最近帮爸妈处理国内房产过户,因为人在美国没法亲自回去,研究了好久委托书的公证认证流程,踩了不少坑才搞定!整理成攻略给有需要的姐妹~
如果你是美国公民 / 绿卡持有者,想在国内处理房产买卖、过户、抵押贷款这些事,又没法亲自回国,就必须办经海牙认证的美国委托书。国内房管局只认这个,普通公证根本没用!
流程拆解(全程约1 周)
准备委托书模板
一定要让国内房管局出具体格式要求!比如要写清房产地址、受托人信息、具体权限(过户 / 签字 / 收款等),缺一项都得重办。
找美国公证员公证
去当地 notary public 处,带着护照和委托书原件,当场签字。注意:公证员必须在你签字时在场,提前签好的无效!
州务卿认证( Apostille )
这步是海牙认证核心!把公证好的文件寄到所在州的州务卿办公室,加州大概3 天出证,纽约加急1 天能搞定。记得附回邮信封,不然超难寄回来!
翻译公证
拿到 Apostille 后,必须找国内有资质的翻译公司翻译(要盖翻译章),别自己翻!我试过用谷歌翻译,房管局直接打回说不合规。