英国死亡证明海牙附加证明书认证Apostille用于国内销户
华人在英国去世,会获取英国的死亡证明,拿到中国使用,要想文件被承认,还是要办理英国死亡证明附加证明书(Apostille)程序的。
那么,是什么是附加证明书(Apostille)呢?
附加证明书(Apostille)是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书,具有《取消外国公文书认证要求的公约》要求的固定内容,具体包括文书出具国、签署人、签署人身份和印鉴名称4项文书相关信息,以及签发地、签发日期、签发人、附加证明书编号、签发机关印鉴和签名6项证明信息共10个要素。为便利公文书在国外使用,附加证明书一般使用包括英、法文及本国语言在内的两种或三种语言的范本。公文书加贴附加证明书后,可直接送往《公约》缔约国使用,无需办理传统领事认证。
好了,了解了什么是附加证明书(Apostille)了,就要开始进入正题了,先说个案例方便大家理解:
王先生的父亲是一位英国华侨,一直随着她在英国生活,十年前王先生的父亲突发疾病在英国去世了,因为王先生在英国工作生活,一直没有回国,最近王先生回到国内处理父亲的户口注销和遗产的继承手续时,得知需要提供死亡证明的公证及附加证明书手续,王先生在英国回国的时候只带了死亡证明的原件,不了解还需要做死亡证明的附加证明书,王先生想不能因为办理死亡证明认证的手续特意飞回英国办理完成后再飞回来处理房产继承手续,听朋友介绍了我们可以办理死亡证明附加证明书手续,王先生将其父亲的死亡证明原件及逝者的护照扫描件及王先生本人的护照扫描件提供给我们就办理附加证明书(Apostille)手续,办理时间大概是三周左右,给王先生节省了很多的时间。
中国已于2023年3月正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》。2023年11月7日,《公约》将在中国生效实施,届时文书在缔约国之间流转只需办理附加证明书apostille即可。
英国附加证明书海牙认证步骤:
第一步:英国公证人进行翻译公证。第二步:英国外交部或其授权机构申请办理附加证明书。