
不少夫妻在香港领完证,回内地办房产、户口这些事时,都会被泼冷水:“你这香港结婚证,我们不认啊!” 别慌,不是证没用,是得给它办个 “内地准入证”—— 公证 + 加章转递,这两步少一步都白跑,今天用最通俗的话讲明白,看完就能直接办,不绕弯子!
先跟大家说透:为啥香港结婚证在内地不能直接用?因为香港和内地的法律体系不一样,就像不同国家的驾照不能通用一样,香港的婚姻文件得经过官方认可的 “翻译 + 认证”,才能在内地生效,这就是公证和加章转递的作用,少一个步骤,房管局、派出所、法院这些机构都不会认。
这些情况,必须办!少了公证根本行不通
先对号入座,看看你是不是真的需要办,以下场景没公证后的结婚证,办不了事:
改户口本:想把内地户口本 “未婚” 改成 “已婚”,派出所必要公证文件,没它不给改;
买房过户:夫妻联名买房、给房子加名字、过户房产,房管局得靠公证确认婚姻关系;
孩子事务:给孩子在内地落户、办入学,学校或户籍部门会要公证,证明亲子关系来源;
打官司:以后在内地办离婚、分财产,法院立案必须要公证后的结婚证;
其他:办配偶居留许可、申请相关福利等,也得拿这份公证文件。
3 步搞定公证,材料备齐就不难
流程真没那么复杂,跟着走就行,重点是材料别漏、人别找错:
第一步:备材料,这些东西带齐不白跑
香港结婚证原件:就是香港婚姻登记处给的红本,复印件没用,没缺页、没涂改就行,老证也能用;
夫妻双方证件:内地人带身份证 + 回乡证(或护照),香港人带香港身份证 + 回乡证,外国人带护照 + 在港合法证明(比如工作签);
用途声明:必须写清楚 “在哪用、干嘛用”,比如 “用于深圳买房”“用于北京办孩子入学”,写模糊了可能无效;
2 寸白底照:夫妻各 2 张,部分用途要用,多带 1 张备用;
可选:近 3 个月住址证明(水电煤账单、银行单,要带名字地址),部分公证人可能要。第二步:找对公证人,别瞎找律师
不是随便找个律师就管用,得找 “司法部指定的中国委托公证人”—— 这些都是香港的执业律师,还在司法部备过案的。
办理方式:可以亲自去律师楼,也能邮寄材料,建议亲自去,有问题能当场说清;
流程:把材料原件给公证人,他们核实真假、查婚姻记录,没问题就出公证书,还会把原件还给你。
第三步:加章转递,最后一道关键关
拿到公证书别以为完了,得去中国法律服务(香港)有限公司盖 “转递专用章”,这步才是让文件在内地生效的关键!
结果:拿一正一副两份公证书。
