阿联酋公司想要在中国进行商业诉讼,其出具的公司授权委托书(POA)需经中国驻阿联酋使领馆认证,方能在中国具备法律效力。
一、材料准备阶段
授权委托书(POA)原件
公司文件:提供阿联酋公司最新版营业执照(加盖公章)、公司章程或注册证明(部分情况需提供)。
法人身份证明:法人护照首页复印件(需清晰显示个人信息页)。
翻译与公证要求
若授权书为阿拉伯语或英语,需附专业翻译公司盖章的中文翻译件。翻译件需与原件内容一致,确保法律效力。
二、阿联酋当地公证流程
需由阿联酋当地持证公证员(Notary Public)办理,可通过阿联酋司法部官网查询有资质的公证员。
三、阿联酋外交部认证流程
将公证后的文件提交至阿联酋外交部或其授权机构(如各酋长国外交事务部门)办理认证。
四、中国驻阿联酋使领馆认证流程
最后经过中国驻阿联酋大使馆(阿布扎比)或领事馆(迪拜)办理最终认证。
文件有效期
使馆认证文件有效期通常为6个月,需在有效期内使用。